Some of Our Recent Work...

Rachel Levin Style: Fashion Copywriting

Copywriting Challenge Accomplished and young, Rachel Levin managed whole departments and stores for Saks Fifth Avenue and Intermix, resp...

The Workplace: Legal Copywriting

Synopsis Self-professed employment law geeks Patricia Ryan and Hannah Ellis struck out on their own to found their Sydney-based employme...

Ghostwritten Blogs for a Full-Service Marketing Agency

Synopsis A full-service marketing agency based in New York City had a rich history, a bright future, and a barren blog. After collaborati...

Build it Back: Public Program Copywriting

Synopsis When Hurricane Sandy wrought havoc in 2012, New York City launched Build it Back: a powerful, federally funded program to help ...

Fractalerts: Financial Copywriting

Synopsis It s not about copywriting, it s about results. When the brilliant minds behind Fractalerts launched their financial subscriptio...

Genoptix: Healthcare Copywriting

Synopsis Oncologists nationwide rely on Genoptix for definitive cancer diagnostics. A Novartis company, Genoptix tests offer more precis...

Ghostwritten Article for Forbes

Synopsis A self-made success, Mr. X has become a household name in his industry. When an opportunity arose for him to share his experien...

Ghostwritten Article for Entrepreneur

Synopsis Mr. Z is a successful entrepreneur and regular columnist for Entrepreneur online. He tackles subjects from branding and marketi...

Eight Turn Crepe: Menu Copywriting

Synopsis Luscious and beautiful, Eight Turn Crepe s delicate, Japanese rice crepes are as easy on the eyes as they are on the taste buds...

Certified Financial Planners: Website Content

Synopsis A Forbes-featured financial planning firm reinvested in a fresh website. The digital agency rebuilding their site had finished ...

Legal Copywriting

Translate Legalese into Humanse

A copywriter writes to effortlessly engage the reader, entertaining while subtly selling. A lawyer writes to build an airtight argument, combining strategy and erudition. But a copywriter’s work isn’t always so nuanced, and a lawyer’s is rarely a delight to read. Good thing our founder is both. 

Champions of humanese, MarketSmiths understands your struggle. With multiple lawyers on staff, we’re experts at translating legal speak into content that enchants, persuades, and sells. 

Don’t Sell Yourself Short

No matter what your practice area, marketing yourself and your firm with compelling copy is absolutely key. More and more, prospective clients are checking out your website before walking into your office; if they don’t like what they see, you’ll never see them. 

Provide Legal Docs That Will Actually Be Read

Where lawyers draft content, we craft it; beyond marketing, MarketSmiths tackles internal documents like NDAs, employee manuals, and other docs weighed down by boilerplate content—because if no one’s going to read it, what’s the point? 

Get in Touch

Looking for a website to attract clients, a legal blog to earn an audience, or a brochure to paper the town?

Want to produce legal documents that are both effective and easy to read?

Fill out our contact form to discuss how we can revitalize your legal copywriting and help you secure more clients.